Host your own music server with supysonic
I like to self-host services to make things fit my needs instead of the other way around and to satisfy my need to control my data. Also remember that self hosting is really important for the health of the open web and internet.
There are a couple of options for self-hosted media servers. I always go for FLOSS solutions, so Plex and friends are not an option. A couple of years ago I tried Subsonic, including the MadSonic and Musicabinet forks. Subsonic looked really outdated at that time, so that didn't last long. Musicabinet was second in my evaluation ...